Lorsque Christopher questionne Lorelai à propos du fait qu’elle évite de l’inclure dans sa vie de tous les jours à Stars Hollow, elle admet qu’elle est inquiète que ses anciens amis ne l’acceptent pas. Christopher fait un effort pour créer des liens avec des citoyens et Lorelai l’amène au Knit-a-thon, où un geste bien intentionné amène l’évènement à se finir plus tôt. Lorsque Olivia fait un party sous le thème de 2002 pour l’anniversaire de Lucy, Rory a une chance pour parler à Marty à propos de sa froideur envers elle. Finalement, Luke est touché par la naissance du bébé de Liz et de T.J. et lorsqu’il apprend que Anna veut partir au Nouveau Mexique avec April, il demande la garde partagée.

Traduit par Pascale de la CW