Lorelai invite Rory pour souper et lui annonce qu’elle s’est mariée avec Christopher à Paris. Rory fait semblant d’être contente pendant le temps où Christopher est dans la pièce, mais avoue plus tard à Lorelai à quel point elle est fâchée et blessée. De retour en ville pour l’inauguration de sa nouvelle compagnie d’Internet, Logan invite Rory au party d’inauguration où elle rencontre un éditeur de magazines qui lui propose d’écrire un article sur l’évènement. Elle écrit un article bourré de jugements. Elle décrit les invités comme des élitistes corrompus. Logan est fâché et blessé et accuse Rory d’être hypocrite étant donné qu’elle vit gratuitement dans son appartement. Sur la défensive en premier, Rory réalise qu’elle vit sous deux standards différents et décide de se trouver un appartement. Pendant ce temps, lorsque April a une urgence médicale, un Luke effréné se tourne vers Lorelai pour de l’aide.

Traduit par Pascale de la CW