Christopher et Lorelai amène GiGi visiter sa mere à Paris. Malgré certains problèmes dans l’avion, ils passent un excellent moment, très romantique, appréciant la ville et la présence de l’autre. Au Connecticut, Rory arrive à la fin de son contrat comme éditrice du Yale Daily News et se retrouve soudain incertaine vis-à-vis son future. Ses nouvelles amies, Olivia et Lucy, proposent un voyage à Stars Hollow pour une nuit de filles pendant que Lorelai est en dehors de la ville. Lorsqu’elles reviennent, Rory est surprise de découvrir que le petit ami de Lucy est son ancien ami, Marty, qui prétend ne pas connaître Rory. Christopher et Lorelai reviennent de Paris avec une surprise pour tout le monde.

Traduit par Pascale de la CW