\ Bon voyage /

Pendant que Rory atterit dans son travail de rêve, Luke enrôle toute la ville pour préparer une fête pour sa graduation. Emily et Richard assistent à l'énorme party où Rory fait un speech pour remercier Lorelai et tout le reste de la ville pour lui avoir donner un si beau départ dans la vie. L'attention de Luke provoque une réaction inattendue chez Lorelai. Finalement, le matin quand Rory doit partir pour débuter sa carrière, Luke ouvre le restaurant avant l'aube pour partager un déjeuner avec les Gilmore girls.

Traduit par Pascale de la CW