\ Unto the breach /

La veille de la graduation de Rory, Emily et Richard font un party et chantent une chanson en son honneur. Au party, Lorelai et Christopher sont réunis pour la première fois depuis leur séparation et sont tous les deux soulagés de découvrir qu'ils peuvent toujours être amis. Logan surprend tout le monde en demandant en mariage Rory, mais cette dernière est trop choquée pour lui donner une réponse et supplie Lorelai de l'aider à décider. Le jour de la graduation, Rory et Paris recoivent leurs diplômes et Rory donne finalement une réponse à Logan. Pendant ce temps, Lorelai est embarassé à propos de la chanson qu'elle a chanté à Luke au karaoke et Luke est blessé lorsqu'il entend dire que ça ne voulait rien dire.

Traduit par Pascale de la CW