\ Lorelai ? Lorelai ?/

Avec la graduation s'approchant, Rory est très anxieuse à propos de son futur. Lorelai essaie donc de la réconforter avec une jounée de magasinage et de nourriture. Lorelai remarque avec plaisir que Luke porte de nouveau la casquette qu'elle lui a donné et l'invite à se joindre à elle et Rory pour une soirée dans un bar de karaoke. Après quelques verres, Lorelai monte sur la scène pour chanter une chanson d'amour qui s'adresse directement à Luke, sans aucun doute. Logan revient d'un voyage d'affaires en Californie et va voir Lorelai pour discuter de son futur avec Rory.

Traduit par Pascale de la CW