Rory est triste de l'absence de Logan et aussi par le fait qu'ils ont dû annuler leur voyage en Asie, planifié depuis longtemps. Voulant réconforter Rory et lui faire penser à autre chose, Lorelai décore sa maison en un monde asiatique. Lane revient de sa désastreuse lune de miel. Pendant qu'il répare les dommages au restaurant, Luke parle à TJ de sa rupture avec Lorelai. Ce dernier et Liz l'invitent donc chez lui pour souper et pour lui offrir de la sympathie. Lorsque Luke et Lorelai se rencontrent dans la ville, Luke ne peut cacher sa colère à propos de leur rupture. Finallement, Rory est frustrée lorsqu'elle apprend que Lorelai a couché avec Christopher.

Traduit par Pascale de la CW