\ It's juste like riding a bike /

Lorelai s'arrête chez Luke's pour déjeuner pour la première fois depuis leur rupture, mais réalise qu'ils sont inconfortables ensemble. Plus tard, le Jeep de Lorelai brise et elle demande à Luke de l'aider pour magasiner une nouvelle voiture. Pendant qu'ils regardent les voitures, ils s'irritent l'un envers l'autre et ça se termine en dispute, ce que Lorelai prend pour un bon signe. Pendant ce temps, Paris est acceptée dans de nombreuses écoles de droit et de médecine et décide alors de mettre un terme à sa relation avec Doyle pour qu'elle n'influence pas sa décision. Finalement, Rory reçoit une lettre surprenante qui aura de l'impact sur son futur.

Traduit par Pascale de la CW