\ Gilmore Girls Only /

Lorelai planifie un road trop en Caroline du Nord pour assister au mariage de Mia, la femme qui s'est occupée de Lorelai et Rory, étant ainsi une mère/grand-mère, pendant plusieurs années. Rory a une dispute avec Logan à propos de son comportement immature face à son échec et accepte de partir avec Lorelai. Emily s'invite pour se reposer de Richard qui est en train de la rendre folle. AU mariage, Emily est atristée de voir que Lorelai et Rory sont très proches de Mia. Lorelai apprend qu'Emily est allée voir Mia cinq ans plus tôt pour avoir des photos de la période où elle était séparée des filles. Logan arrive par surprise et demande à Rory de le pardonner. Pendant ce temps, Lane et Zach demandent à Luke d'être le parrain des jumeaux. Finalement, Lane commence le travail et Luke apporte son aide pour que tout le monde soi à l'hôpital.

Traduit par Pascale de la CW