\ Will You Be My Lorelai Gilmore? /

Alors qu'elle planifie le shower du bébé de Lane, Rory reçoit un appel longtemps espéré du New York Times pour une entrevue. Lorelai prend la relève pour l'organisation et se retrouve entre Lane et Mrs Kim à propos leur différent à propros des plans de Lane pour élever ses jumeaux. Logan avoue finalement avoir échoué avec son entreprise à Rory qui lui offre son support, mais lorsqu'il lui annonce qu'il se rend à Las Vegas avec Colin et Finn, elle est inquiète et déçue. Lorsque Luke découvre que Liz et TJ tentent de vendre son bateau, il décide de faire des changements dans sa vie et amène April avec lui en voyage. Finalement, Lane est confinée à son lit.

Traduit par Pascale de la CW