\ Farewell, my pet/
Deux jours après sa chirurgie, Richard est en convalescence et Rory retourna à Yale où elle découvre que le professeur qui remplace son grand-père en économie est jeune et attirant. Il se nomme Tucker Culbertson et bouleverse Rory avec son charme. Pendant que Lorelai essaie de se distraire des problèmes de son mariage, elle et Sookie organisent les funérailles de l'un des chiens de Michel. Finalement, Christopher revient, prêt à parler. Lui et Lorelai discutent du problème principal, soit les sentiments de Lorelai pour Luke.
Traduit par Pascale de