\ I'd Rather Be In Philadelphia /

Dans la salle d'attente de l'hôpital, Lorelai, Rory et Emily attendent anxieusement d'avoir des nouvelles de la condition de Richard. Lorsque Logan apprend ce qui se passe, il emprunte un hélicoptère pour être aux côtés de Rory, mais Lorelai est incapable de rejoindre Christopher qui est toujours fâché à la suite de leur chicane de la veille. Fâchée de l'attitude d'Emily qui essiae de rester calme en continuant sa vie sociale, Lorelai est soulagée lorsque Luke débarque par surprise et se porte volontaire pour aider Emily dans ses obligations. Christopher arrive finalement pour être avec Lorelai, mais la scène à l'hôpital est plus qu'il ne peut en prendre.

Traduit par Pascale de la CW