\ Santa's Secret Stuff /

Plutôt que de célébrer Noël pendant que Rory est à Londres pendant les vacances, Lorelai et Christopher décident de metre les celebrations en attente. Lorsque Rory revient à Stars Hollow, ils décorent plusieurs arbres de Noël, font leurs achats et cuisine même des biscuits en famille pour la première fois. Se montrant à l'improviste à l'auberge, Luke demande à Lorelai de lui écrire une lettre de recommandation pour sa bataille pour la garde d'April. Lorelai a de la difficulté à l'écrire jusqu'à ce qu'elle et Rory rencontrent Luke et April au centre commercial. Lorelai se souvient subitement à quel point Luke a été important dans la vie de Rory. Inspirée, elle écrit la lettre et l'envoie à l'avocat de Luke. Rory décide d'écrire une lettre pour excuser à Lucy, lui expliquant pourquoi elle et Marty ont gardé leur amitié en secret.

Traduit par Pascale de la CW