Luke et Lorelai ont un moment tendre lorsque Luke lui présente le bébé de Liz. Christopher assiste à la scène et cela ajoute au fait qu’il trouve que Lorelai n’est pas engagée complètement dans leur mariage. Le lendemain, Lorelai et Christopher se chicanent pour savoir s’ils devraient ou non échanger des vœux au party qu’Emily a organisé pour eux. Luke contacte un avocat pour la garde d’April et ensuite, rencontre Christopher. S’en suit une confrontation dans les rues de Stars Hollow. Pendant ce temps, lorsque Logan découvre que Rory et Marty prétendaient qu’ils venaient seulement de se connaître, il révèle la vérité à Lucy. Finalement, Emily donne un avertissement à Lorelai concernant son mariage.

Traduit par Pascale de la CW