L’épisode commence une journée après la finale de la saison dernière. Lorelai se réveille dans le lit de Christopher. Confuse et mortifiée, elle s’en va, ignorant les demandes de Christopher pour qu’elle reste. Une fois chez elle, elle se débarasse de tout ce qui la fait penser à Luke. Sa maison se retrouve pratiquement vide.

Rory reçoit une fusée en jouet comme cadeau de la part de Logan. Elle est confuse par sa signification. Elle décide de rejoindre Logan à Londres pour l’été, mais elle apprend qu’il lui a acheté un billet pour Noël.

Kirk et Taylor causent un accident bizarre qui endommage le restaurant de Luke. Finalement, Luke va chez Lorelai et lui demande de s’enfuir avec lui pour qu’ils se marient.

Traduit par Pascale de la CW