\ The Prodigal Daughter Returns /

Un surprenant téléphone de Chistopher amène des problèmes de confiance entre Lorelai et Luke. Plus tard, lorsqu'une personne du passé de Luke débarque à Stars Hollow, il n'a aucune idée comment en parler à Lorelai. Après des mois de dispute, Rory et Lorelai font les premiers pas vers la réconcilitation et Rory fait un grand pas pour changer la direction de sa vie.

Traduit par Pascale.