\ Welcome to the Dollhouse /

Richard tente d'obtenir de l'information par Logan à propos des plan futurs de Rory, mais Logan croit que Richard lui demande quand ils prévoient se marier. Lorelai est en faveur du plan de Taylor de changer les noms des rues de Stars Hollow pour les anciens noms historiques jusqu'à ce qu'elle apprenne que la rue du Dragonfly Inn a unnom dégoûtant. Rory fait une confessions surprenante à Logan. Richard affronte le fait qu'il n'aurait jamais dû laisser Rory quitter Yale et va voir Lorelai pour en discuter.

Traduit par Pascale