\ We've Got Magic To Do /

Rory fait un magnifique travail pour organiser un party pour Emily. Par contre, au party, Richard a une confrontation avec le père de Logan, Mitchum Huntzberger à propos de son opinion sur les talents journalistiques de Rory pendant qu’Emily a une aussi laide confrontation avec la mère de Logan, Shria à propos de la relation de Rory et Logan. Pendant ce temps, après un petit feu dans la cuisine du Dragonfly Inn, Lorelai a besoin de l’aide de Richard pour faire la réclamation aux assurances et utilise le temps avec son père pour lui mettre sous le nez qu’il n’a pas été capable de faire retourner Rory à Yale. Même s’il est énervé, il a à admettre que Rory n’est pas où elle devrait être.

Traduit par Pascale