\ Fight face /

Rory débute ses 300 heures de travaux commnunautaires et trouve que la vie sur la route n'est pas très bien. Lorelai et Luke tentent de décider s'ils réparent la maison de Lorelai ou s'ils achètent la maison Twickham. Liz le supplie d'engager TJ comme contracteur. Lorsque Rory va voir Luke au restaurant pour prendre des nouvelles de sa mère, il se sent obligé de lui annoncer qu'ils sont fiancés. Se sentant seule, Lorelai adopte un chien au festival des animaux de Stars Hollow. Finallement, durant un rendez-vous, Lorelai et Rory ont une confrontation colérique sur leurs sentiments.

Traduit par Pascale.