\ Driving Miss Gilmore /

Résumé de TV Guide:
Logan revient de l'hôpital. Une Rory trop protectrice s'occupe de lui. Liz a une grosse nouvelle pour Luke. Emily a une opération au laser pour ses yeux, alors Lorelai doit lui servir de chauffeur. Rory n'est pas contente d'une affirmation que le père de Logan a faite sur elle dans le Wall Street Journal. Jackson découvre que des anciens employés ont planté de la marijuana dans l'un de ses terrains. Il essaie de s'en débarrasser avec l'aide de Sookie.