\ The Real Paul Anka /

Luke est un chaperon durant le voyage pour un concours de mathématiques d'April à Philadelphie. Pendant le trajet en autobus, Luke s'assoit avec les enfants plutôt qu'avec les adultes (Mr. Munster, le professeur de mathématiques, et Kelly et Earl, deux autres chaperons). Il est comme un poisson hors de l'eau, surtout lorsque les enfants commencent à chanter Tom Lehrer's the elements (une chanson à propos des éléments chimiques). Il essaie de se connecter avec les enfants, mais surtout avec April. À l'auberge, Lorelai s'occupe des Moores, un couple qui va aller faire de l'équitation. Logan et Rory sont toujours un couple, mais les choses sont tendues. À philadelphie, nous voyons l'édifice où Jess travaille (en bas) et vit (en haut) avec quelques uns de ses compagnons. Dans l'aire de travail, Jess discute avec Matthew et Chris à propos de fait qu'ils veulent leur propre bar. Alicia Mattheson, une femme qui travaille pour The Weekly entre. Il aparaît qu'elle pourrait écrire un article sur un poète qui va performer plus tard. Matthew s'en occupe. C'est à ce moment que Jess voit l'un des clients... Luke. Plus tard, Luke et April vont à la soirée où le poète lit. Rory va se rendre à Philadelphie où elle va rencontrer Jess.