\ Just like Gwen and Gavin /

Résumé de la WB:
Tout en sachant qu'il laisse trop le temps passer, Luke est toujours incapable dde dire à Lorelai qu'il a une fille de 12 ans, April. Il est pris de panique lorsque April veut passer du temps avec lui au restaurant. Lorsque Lorelai et April sont toutes les deux au restaurant, elle parlent normalement et April explique innocemment que Luke est son père. Lorelai tente d'être positive, offrant même de repousser la date du mariage, mais la réaction de Luke la laisse confuse et blessée. De retour à Yale, Logan prend des étapes inhabituelles pour reprendre Rory et l'équipe du journal se rebelle contre le reigne de terreur de Paris au Yale Daily News. Pendant ce temps, Stars Hollow tient son festival annuel d'hiver. Lorelai et Rory font de Paul Anka un diseur de bonne aventure.

Résumé de TV Guide:
Le délai de Luke pour parler d'April à Lorelai le met dans une situation difficile lorsque la jeune de 12 ans lui demande de passer une journée dans le restaurant. Ailleurs, Logan fait de grandes étendues pour reprendre Rory. Le reigne de terreur de Paris au journal laisse l'équipe planifier un coup d'État. Zack devient jaloux lorsqu'il voit Lane avec un autre homme et Kirk s'occupe de Festival annuel d'hiver lorsque Taylor est retenu chez sa soeur à cause de la neige.

Traduit par Pascale.