\ He's Slippin’ ‘Em Bread... Dig? /

Après une longue absence, Christopher réapparaît dans les vies de Lorelai et de Rory.Luke lutte avec L'importance que la nouvelle personne dans sa vie va avoir et avec sa relation avec Lorelai. Lorelai et Rory profitent de leur premier Thanksgiving au Dragonfly et Rory reçoit des nouvelles surprenantes à propos de Logan. Pendant ce temps, à la veille d'un important spectacle pour le groupe, Lane doit s'occuper de la jalousie de Zach suite à une chanson que Brian a écrite pour elle.

Traduit par Pascale.