\ Emily says hello /

Rory décide qu’elle et Lorelai devraient se séparer au prochain dîner du vendredi soir pour confronter Richard et Emily séparément au sujet de la fin de leur séparation. Par contre, Emily détruit leurs espoirs d’une réconciliation lorsqu’elle annonce qu’elle est prête à rencontrer de nouvelles personnes. Pendant ce temps, Lorelai invite Christopher pour déjeuner à l’auberge, ignorant que Rory a demandé à son père de rester éloigné de sa mère. Se sentant coupable de ne pas avoir dit à Luke qu’elle voyait Christopher, Lorelai se confesse et Luke se “convainc” qu’il n’est pas jaloux.

Traduit par Pascale.