\ The party's over /

Rory est touchée quand Emily et Richard organisent un party pour l’introduire à leurs amis de Yale, mais il devient vite évident que leur autre motif c’est de lui trouver un mari convenable. Quand Dean arrive au party pour aller chercher Rory, il réalise qu’il n’appartient pas à son monde privilégié. Pendant ce temps, Luke cuisine un dîner romantique pour Lorelai, mais leur soirée est interrompue par Liz et T.J.

Traduit par Pascale.