\ You Jump, I Jump, Jack /

Rory est impressionnée quand Logan l’invite à un événement de sa société secrète, et elle se retrouve soudainement à participer à une excitante mais dangereuse cascade. Pendant ce temps, Emily découvre que Lorelai est la petite amie de Luke, elle insiste alors pour qu’elle invite Luke. Richard invite Luke à une partie de golf et Luke se retrouve plus puissant que son aîné.

Traduit par Audray.