\ We got us a pipi virgin /

Lorelai propose à Rory que Luke et elle fassent un double rendez-vous avec Dean et Rory, mais tout tourne mal quand Luke dit à Rory que le jeune homme n’est pas bon pour Rory. Pendant ce temps-là, Émily et Richard franchissent la première marche qui les mènera vers la réconciliation. 

Traduit par Audray.