\ Tippecanoe and Taylor, Too /

Rory et Dean ont beaucoup de difficulté à rester seuls à cause de la distance qui les sépare. Impulsivement, Rory demande à Dean s'il a laissé Lindsey parce qu’elle a trouvé la lettre que Rory lui avait écrit. Elle n'est pas satisfaite de sa réponse. Lorelai et Sookie vont au camping de Jackson. Lane parle à Zach de ce qu’elle ressent pour lui.

Traduit par Audray.