\ How many Koprogs to Cape Cod? /

Voulant faire une bonne impression au père de Logan, Rory apprend tout ce qu'il y a à savoir à propos de lui avant de commencer son stage dans un de ses journaux. Quand elle apprend que ses parents ont invité Logan pour le souper du vendredi soir, Lorelai termine son boycott pour apprendre à connaître Logan un peu mieux. Pendant la soirée, les grands-parents Gilmore ne cessent de vanter Logan alors que Lorelai voit d'un mauvais oeil la relation et s'inquiète du fait que Rory se rapproche de plus en plus de la famille Hunztberger. Pendant ce temps, Lorelai reçoit une offre d'emploi intéressante et Luke tente de faire fermer le musée de Star Hollow.

Traduit par Marie-Ève