\ But I'm a Gilmore ! /

Après que Rory ait annoncé à Logan qu’elle ne peut pas avoir une relation occasionnelle avec lui et qu’ils devraient revenir seulement amis, elle est stupéfiée lorsque Logan insiste pour avoir une vraie relation avec elle. Par contre, lorsqu’il lui fait rencontrer sa puissante et intimidante famille, Rory est choquée par la réaction négative des parents de Logan vis-à-vis leur relation. Le lendemain, le père de Logan s’excuze au près de Rory et lui offre un stage dans l’un de ses journaux. Pendant ce temps, lorsque Sookie est mise au par le docteur afin qu’elle se repose, Lorelai appelle Luke pour qu’il soit le cuisinier substitut de l’Auberge.

Traduit par Pascale