\ To Live and Let Diorama /

Quand un des plus vieux résidents de Stars Hollow meurt laissant sa maison à la ville, Luke a des motifs ultérieurs pour aider à la rénovation de la maison qui sera transformée temporairement en musée. Dean, qui travaille aussi sur le chantier, offre à Luke des conseils qui ne sont pas très bienvenue sur les dangers de sortir avec une Gilmore. Pour avoir de la publicité pour le Dragonfly, Lorelai passe une entrevue avec un magazine de voyage, mais regrette immédiatement un commentaire déplaisant qu'elle a fait à propos de l'atmosphère dans laquelle elle a été élevée. Lane croit que Zach a une affaire avec la propriétaire du magasin de musique Sophie pendant que Rory et Paris ont des problèmes avec leurs petits copains respectifs.

Traduit par Marie-Ève