\ Pulp friction /

Rory regrette l'accord qu'elle a pris avec Logan de sortir avec d'autres personnes lorsqu'elle le voit se promener en ville avec une autre fille. Plus tard, dans un party où tout le monde est habillé selon les personnages des films de Quentin Tarantino, Rory se montre avec un ami de Logan, Robert, lui forçant à admettre sa jalousie. Pendant ce temps, maintenant que Luke et Lorelai sont de nouveaux heureux et réunis, Emily n'arrive pas à comprendre pourquoi Lorelai ne veut toujours pas se pointer au souper du vendredi soir. Emily retourne donc chez Luke pour discuter, ce qui se terminer en une mordante discussion entre Emily et Lorelai. Enfin, Michel apparaît au show télé "The price is right" et gagne un motorisé.

Traduit par Marie-Ève