\ Jews & Chineese food /

Lorsque Lorelai découvre que le bateau de Luke n'est plus dans son garage, l'absence de Luke lui devient encore plus pénible. Luke accepte d'aider l'école primaire dans la production d'une comédie musicale, " Fiddler on the roof", en sachant que Lorelai aide à la fabrication des costumes, il espère la voir.
Pendant ce temps, Rory et Marty font des plans pour passer la journée ensemble mais Logan les persuade de sortir pour diner. Après une très mauvaise soirée en compagnie de Logan et ses amis, Marty avoue ses sentiments amoureux à Rory, mais elle lui avoue qu'elle trouve Logan à son goût.

Traduit par Marie-Ève