\ Say Something /

Lorelai est affolée après la scène du mariage et supplie Luke de ne pas renoncer a leur relation. Cependant, Luke décide qu'il lui faut un peu de temps tout seul ce qui laisse Lorelai complètement anéantie. Bloquée à Yale sans voiture, Rory est inquiète à propos de l'état dépressif de Lorelai. Elle emprunte donc la limousine avec chauffeur de Logan et rentre à Stars Hollow pour prendre soin de sa mère. Pendant ce temps là, la ville entière parle de la relation Luke/Lorelai.  
Après le renouvellement des voeux de ses parents, Lorelai essaie de faire la paix avec Luke, mais elle doit d'abord le trouver. Autre part, Logan joue au poker et Rory joue le jeu.

Traduit par Marie-Ève