\ Wedding bell blues 

La nuit avant que Richard et Emily renouvellent leurs voeux, Lorelai et Rory se sentent obligées d'organiser une fête de fin de vie de célibataire. Le lendemain, pendant la réception, Rory avoue à Logan qu'elle veut sortir avec lui même s'il n'est pas prêt à s'investir. Plus tard, Lorelai, Luke et Christopher découvrent Rory et Logan ensemble à moitié-nus. Cette scène choquante amène une querelle intense entre Luke et Christopher. Lorelai, en colère, découvre que Emily a invité Chris au mariage en vue de briser sa relation avec Luke.

Traduit par Marie-Ève