\ Woman of questionable morals /

Voulant faire la paix avec Rory, Christopher va à Yale, mais elle refuse son offre de réconciliation. Quand Lorelai apprend que le père de Christopher est décédé, elle passe une soirée chez lui à essayer de le consoler, mais oublie de dire à Luke la vérité sur l’endroit où elle se trouvait. Pendant ce temps, Emily et Richard se réconcilient brièvement lorsqu’ils accueillent un chien perdu. Finalement, Luke amène à Lorelai sa propre patinoire portative.

Traduit par Pascale