\ But Not as Cute as Pushkin /

Rory est heureuse lorsque le directeur de son ancienne école lui demande de jouer les hôtes pour une jeune étudiante, Anna, qui pense appliquer à Yale. Par contre, Anna se révèle plus intéressée dans les garçons que dans les études et part à un party, laissant Rory avec Logan. Pendant ce temps, Lorelai et Luke ont leur première chicane quand elle le fâche accidentellement en achetant le vieux bateau qui appartenait à son père.

Traduit par Pascale.