\ An Affair To Remember /

Quand Emily projète d'organiser un party pour la nouvelle compagnie de Richard, elle engage Lorelai et Sookie. Mais, quand Jason, le partenaire de Richard, blesse Emily en lui disant que son party est "passé date", Lorelai le confronte parce qu'il a fâché sa mère et elle est surprise lorsqu'il l'invite à un rendez-vous. Pendant ce temps, Rory a de la difficulté à trouver un endroit décent pour étudier.

Traduit par Thomas