\ The Fundamental Things Apply /

Rory va à son premier rendez-vous depuis sa rupture avec Jess. Lorelai invite Luke pour la traditionnelle soirée vidéos, mais lui impose une tonne de réglements, ce qui le laisse plutôt froid.. Normalement, elle y allait avec Rory. Lorelai se rend compte que le designer qu'elle a engagé pour le Dragonfly Inn a déjà travailler pour Emily. Dès ce moment, elle ne lui fait plus confiance.

Traduit par Thomas