\ Chicken or Beef /

De retour à Stars Hollow pour la fin de semaine, Rory rencontre Dean qui l'invite maladroitement à son mariage le lendemain. Pendant son enterrement de vie de garçon, Dean avoue que Rory lui manque énormément. Lorelai et Sookie tentent d'obtenir le permis de construction de l'auberge. C'est Taylor qui contrôle le permis des procédures pour chaque construction de la ville.

Traduit par Thomas