\ The Lorelais' First Day at Yale /

Rory déménage dans de dortoir de Yale où elle rencontre une étrange camarade de chambre, Tanna et apprend que son ancienne adversaire, Paris, va également partager la chambre avec elle. Accablée par son excitation, Rory est embarassé de découvrir qu'elle n'est pas prête encore à laisser Lorelai. Pendant ce temps, Luke continue à lutter avec le lendemain de sa croisière désastreuse avec Nicole.

Traduit par Pascale