\ Last Week Fights, This Week Tights /

Jess est à Stars Hollow pour le mariage de Liz. Lorelai accorde une danse à Luke et après Luke demande à Lorelai si elle ne voudrait pas sortir avec lui. Rory va dans une fête où tout le monde est saoul. Elle décide donc d’appeler Dean pour qu’il vienne la chercher. Dean essaye d’expliquer à Rory qu’il n’est pas heureux avec Lindsay. Mais soudainement, ils sont interrompus, car Jess arrive et fait une offre surprenante à Rory. Es ce qu’elle va l’accepter?

Traduit par Audray