\ Luke Can See Her Face /

Découragé que pour une deuxième fois, son mariage n’a pas marché, Luke réfléchit à propos de son avenir amoureux lorsque Liz, sa sœur, vient à Stars Hollow pour annoncer qu’elle va se mariée avec T.J. Luke doit alors absolument retrouver Jess et le ramener à temps à Stars Hollow pour le mariage. Pendant ce temps Lorelai est de plus en plus stressée, car l’ouverture du Dragonfly approche à grand pas. Rory affirme à Lorelai qu’elle n’est plus intéressée par Dean. Lorelai lui explique qu’entre Lindsay et lui, elle est la principale cause des chicanes même si elle ne s’intéresse plus à Dean. Rory réalise alors quelle n’a peut-être pas complètement oublié Dean. Paris reconsidère sa relation avec Asher.
Traduit par Audray