\ Ballroom and Biscotti /

Lorelai et Rory reviennent de leur aventure en Europe pour permettre à Rory d'être prête pour Yale. Sookie qui est avancée dans sa grossesse confie le sexe du bébé à Lorelai pendant que Luke est revenu de la croisière avec sa petite amie avec des nouvelles étonnantes. Richard et Emily sont désireux de reprendre les dîners de famille du vendredi soir, mais quand Lorelai ne se montre pas, les étincelles vont bientôt voler de nouveau !

Traduit par Pascale