\ Afterboom /

Lorsque que Lorelai apprend que Jason n’est plus partenaire de Richard, celle-ci va affrontéer son père à propos du traitement qu’il fait à Jason. Après un inconfortable dîner du vendredi, Lorelai et Rory espionnent Émily et elle font une découverte assez choquante à propos du mariage de Richard et Emily. Luke se confie à Lorelai à propos de la procédure de divorce avec Nicole.

Traduit par Audray