\ Bikinis, boys doin’ the twist /

Tannées de la température froide du Connecticut, Rory et Paris décident d’aller en Floride pour le ‘’spring break’’. Elles rencontrent Madeleine et Louise, leurs anciennes amies de Chilton. Pendant ce temps la relation entre Lorelai et Jason évolue quand Jason donne à Lorelai une clé de son appartement . Luke appelle Lorelai pour qu’elle le fasse sortir de prison, car il a donné des coups sur l’auto de l’homme avec qui Nicole le trompe.

Traduit par Audray