\ The Incredible Shrinking Lorelais /

Rory est submergée de travaux qu’elle doit faire. C’est alors que l’un de ses professeurs lui suggère d’abandonner un cours.. Rory se confie a Dean qui est à Stars Hollow pour travailler sur le bed and breakfast de Lorelai. Cette dernière est frustrée de ne pas avoir eu Rory au téléphone et accuse Sookie de ne pas en faire autant qu’elle pour l’ouverture du Dragonfly. Lorelai se tourne vers Luke. La mère de Richard est en ville et réserve une surprise à Émily.

Traduit par Audray