\ A Family Matter /

Luke est surpris de voir Liz, sa sœur, en visite à Stars Hollow. Lorelai promet a Jason de parler de leur relation à ses parents, mais elle change d’idée lorsque Émily dit que ce serait drôle de voir Lorelai et Jason ensemble. Quand Paris avoue à Rory qu'elle et le professeur sa devient sérieux, Rory lui rappelle qu'elle traîte très mal Jamie en ne lui disant pas la vérité. Paris finit par rompre avec lui. Luke découvre que la voiture de Jess est disparue, mais il apprend rapidement que Jess est revenu a Stars Hollow pour chercher sa voiture. Rory découvre Jess dormant dans sa voiture. Mais elle part avant qu’il la voit.

Traduit par Audray