\ The Nanny and the professor /

Lorelai fait promettre à Jason de ne pas parler de leur relation à Émily et Richard. Lorelai est choquée quand ses parents organisent une vente de charité et qu’une femme arrive au bras de Jason. De son côté Rory et Paris organisent un party/réunion pour les nouveaux du journal. Paris continue sa relation avec le professeur et Rory, elle, fait des excuse à Doyle. Lane travaille chez Luke et Michel garde l’enfant de Sookie

Traduit par Audray