\ Let The Games Begin /

Lorelai et Rory joignent Richard et Émily pour une visite de Yale, mais les choses tourne mal lorsque Richard surprend tout le monde en disant qu’il a arrangé une interview pour Rory avec le Doyen des Admissions. Luke dicte sa loi à Jess à propos de sa relation avec Rory.